The long awaited, much delayed July update // Den altfor forsinkede julioppdateringen.

Actually, I finished this last week, but I had too much to do with my semester starting and then going to London for the weekend. But now I'm back in Norway, slightly sleep deprived, with a lot less money and a bag full of Harry Potter-stuff. More on that later. Let us look at some progress!
//
Jeg ble egentlig ferdig med dette forrige uke, men det ble for travelt med skolestart og helgetur til London. Nå er jeg tilbake i Norge, med søvnunderskudd, en god del mindre penger i banken og en bag med Harry Potter-ting. Som jeg sikkert kommer til å skrive om senere. Men, la oss se på litt fremgang!

If I remember correctly, the first of July is in the middle of the stripe of the darkest pink. 

// 

Om jeg husker rett skal den første juli være i midten av den første stripen med mørkest rosa.